Three Updates: Namidairo PV has finished filming/Lyrics to Namidairo/Higher Quality Namidairo

According to YUI's blog, the PV for Namidairo has finished filming. She is now working on her next album. Oh the excitement!

Namidairo 撮影

みなさん　お元気ですか?

連休はどのように過ごしていますか?

私はNamidairoのミュージックビデオの

撮影をしています！！
部屋のシーンや電話ボックスとか出てきます。
楽しみにしていて下さいね!

あと、初オンエア！
曲の感想も
たくさんありがとうございました。
励みになります。

カップリングも完成したので
これからはアルバムにむけて
レコーディングしていきますよ♪

今日はとても寒かったので
みなさんも風邪には気をつけてくださいね～☆

メッセージいつも本当にありがとうございます。


でわでわ
アチュ～！

YUI

~~~

Namidairo Photoshoot

How is everyone? How were all of your holidays?

I'm taking pictures of the Namidairo music video!! The scene when coming out of the telephone box. Look forward to it!

It is the first to be on air!
Thank you (everyone) so much for your impressions on it.
It's very encouraging.

Because the coupling song is also completed
It's possible that an album might be coming in the near future

I am recording (for it)♪

Because it was very cold today
Everybody has to take care in preparing for the cold(before they go out)～☆

Thank you always for all of the messages.

Ah...Ah...
Achoo~!


YUI


Like she says, expect pictures soon!


source: [1]
____________________________________________________________________

Lyrics for Namidairo are out!

Kanji
嫌われているような気がしてた　帰り道
見上げた部屋の明かり　今どんな気持ちで居るのだろう

ケンカになればすぐ謝る　弱くてあなたはずるい人

涙色声が聞こえない夜は
困らせてしまうほど　わがままになりたい

大丈夫　そう言ってみたけど　そんなはずないでしょ

水溜りに写る悲しい顔　見られている
無理言わないつもり　分かってるから苦しくなるの

優しくされると撫でてくる　やっぱりあなたはずるい人

涙色声が聞こえない夜は　
困らせてしまうほど　わがままになりたい

大丈夫　そう言ってみたけど　そんなはずないでしょ

あなたの前じゃ嘘つきを　きずいて欲しいと思ってるの　　
そんなに強いわけじゃないからね　あたし

涙こぼさない　決めていたのに
困らせてしまうよね　わがままになれない

大丈夫 なんてまた聞くけど　そんなはずないでしょ

Translation:

I felt like I was being hated on the way back
I looked at the vacant room and wondered what feelings its having now

apologising easily in a quarrel, you're sly to be so weak

the night i couldn't hear the voice of a tear's colours
as i worried, i wished i could be selfish for once

its okay, you seemed to say, but that isn't true right?

looking at the sad face reflected in the puddle
i never said its impossible, i understand, thats why its painful

being gentle and caressing me, you really are so cunning

the night i couldn't hear the voice of a tear's colours
as i worried, i wished i could be selfish for once

its okay, you seemed to say, but that isn't true right?

I feel like I want to hurt you by calling you a liar
but I don't mean that I'm that strong

My tears aren't spilling because 've decided
I am done with worrying, I can't be selfish

I still hear you saying its okay, but that isn't true right?
____________________________________________________________________

A better quality version of Namidairo is out! You can download it here. Enjoy!